静かな湖の夕暮れ　遠くに見える水面は白く光っています。 こういうとき遠くから眺めると、全体が白く見えるのかな？ La surface d’eau au fond brille de reflet tout blanc, on dirait un miroir…

J’ai à peu près récupéré le décalage horaire et maintenant je suis dans l’ambiance vraiment paisible ici en attendant la visite de ma vieille copine parisienne de la semaine prochaine. Je cuisine un peu tous les jours (gâteaux, salades, soupes de légumes… ) et je fais régulièrement la sieste presque tous les jours, je bouquine…

Ces canards sont au moins aussi gros qu’un petit chat!! Incroyable… Il n’y a presque plus de bateau, alors ils ont tout l’espace pour eux. 暗くなりがかりでよく見えなかったけど、船着き場のところにカモが 集まっていました。近づくと　がーがー大騒ぎ。

Aujourd’hui je suis descendue au bord du lac juste pour 20 minutes de promenade au calme pour respirer dehors.
A 16h30, la lune était déjà dans le ciel et le soleil se couchait. L’autre jour j’avais vu juste un petit canard, mais aujourd’hui je suis tombée sur tout un groupe, en plus de gros canards, qui étaient tous installés tranquillement au bord de l’eau. Ils n’étaient pas vraiment contents d’être dérangés, ils ont fait du bruit de vacarme en sautant dans l’eau, en attendant que je m’en aille…

東京から帰って早くも丸一週間を過ぎ、もうすっかり時差ぼけは治ったのですが、「時差ぼけ回復モード」の延長で「のんびり休養モード」が続いています。来週半ばにはパリから友人が遊びに来てくれる予定。新しい本の内容を考えたり、ウイーンへ見物に行ったり、忙しくなりそう。楽しみです。それまでは家で静かに本を読んだり、料理をしたり、散歩に出かけたり・・・昼寝もたっぷり。
今日はbjm夕方からスウェーデンへ一泊出張。空港へ送っていく前に、夕暮れの景色を眺めに湖のほうへ行ってきました。
夕方４時半、もう日が暮れる直前、三日月が空に浮かんでいました。
このところ曇りや雨と、ちらっと陽がさす天気とが目まぐるしく交代で、いかにも晩秋。
夏のあいだ賑わっていた湖畔も、ヨットがもう残り少なくなって、いかにも静かです。ヨットは冬のあいだ地上に引き上げてしまっておくのですよね、だって真冬は湖が凍ってしまうんですものね。
夏のころツバメさんが大活躍していた船着き場の桟橋のほうを歩いていると、なんだか大きな固まりが黒々といっぱい。ほとんど小さなワンワンかニャンコぐらいのサイズの、おでぶのカモがグループで寛いでいたのでした。邪魔者（=sachan）の登場に「がーがー」文句を言いながら、水に飛び込んで泳いでいましたよ。あらら　大変失礼いたしました〜・・・
もう暗くなりかけでよく見えなかったのですが、頭の先が緑色のと、からだ全体が茶色のと、ちゃんと混じっていたようです。

もう少し先のほうへ行くと、いちばん長い「桟橋」がヨットハーバーの端っこ。その先が夏のあいだ子どもたちが泳いだり水遊びするところになっています。それほど風が強くは感じませんでしたが、やはり外側は大きな波が打ち寄せていました。
車を停めたほうへ戻りながら高台のほうを眺めると、山の端に靄がかかっているようでした。すこし湿気のある夕方。朧月夜になるかしら。ほんのちょっとの散歩でしたが、澄んだ空気を吸って気持ちがよかったです。

この「桟橋」がヨットハーバー（右側）と遊泳場所（左側）の境目です。 Il n’y a plus de bateau ni personne, on entendait le vent et les vagues.

丘のふもとに靄がかかって帯のようです。 On voyait la bande de brume au pied des collines. Merveilleux paysage du soir… Bien respiré.