京橋の美々卯で　うどんのランチ♡ Déjeuner japonais aux nouilles à Kyôbashi.

Ohhhh j’ai eu une geule de bois formidable ce matin, j’ai bien évidemment trop bu hier soir et c’est franchement lamentable… toujours est-il que je me suis très bien amusée (et c’est pour ça que j’ai tendance à ne plus voir de limite…)

うっはっは今朝はひどい二日酔い。今日は一日じゅう、ちょっと「へろへろ」sachanでした。・・・「お酒はこの頃あまり飲まない」とか言ってたわりには、今回の滞在　特に後半、すっかり酒飲みsachanになってしまいました。懐かしい友だちに会ったり、お気に入りの場所へ行ったりすると、思わず調子にのってしまうんですよね。こんな調子でずっと続けてたら大変なので、そろそろ荷造りを始めたところです。荷造り嫌いなんだけどwww

J’ai donc passé toute la journée d’hier à aller dans différents coins de Tokyo en compagnie de mon fils Ma-chan et surtout on a fait de Kyôbashi  à Shinbashi, ensuite de Shinbashi à Kasumigaseki à pied!
Il faisait très beau hier après-midi, alors c’était très sympa de marcher tout en discutant ensemble. Je n’ai jamais marché autant à Tokyo avant, mais finalement c’est pas mal… Je vous montre des photos de la journée en plusieurs morceaux. (… c’est qu’après cette promenade, on a été voir l’expo Van Gogh au nouveau musée à Nogizaka. Suppppper… à suivre.)

秋晴れの銀座通り　 とんがり帽子の木を植え込む作業をしていました。 クリスマスのイリュミネーションの支度ですね。 Il faisait très beau, avec du soleil qui brillait. A Guinza, ils plantaient des arbres – je ne sais pas si c’est des sapins… c’est pour la décoration de Nöel maintenant.

昨日水曜日は欲張りな一日。昼間は息子の息子のMa-chan＊と「長距離散歩」。まず京橋で落ち合ってランチをしたあと、銀座通りから新橋、内幸町あたりを経由して、霞ヶ関の外務省まで歩いてしまいました。
いろんな用事も片付けながら、秋晴れの東京「ビルの谷間」散歩。
いつもの田舎の散歩とはおもむきが違って官庁街のアスファルトの道だけど、Ma-chanといろんなことを話しながら早足で歩くのは、とても楽しかったです。良い運動でした。
そのあと、乃木坂の「新国立美術館」へ行ってきましたよ！！とても素敵なところでした。（つづく）

＊訂正でござる「息子の息子Ma-chan 」と書いてしまいました！「なんと？いつのまにか、もう孫がいるのか？」→いえいえいえ、そんなことはありませんで、単なる書き間違い。このうえ孫までいたら大変だわ〜

Ces petites choses très jolies pour la fête de 7-5-3 de novembre… Ginza, c’est du mélange des choses modernes et traditionnelles et c’est ça que j’aime beaucoup. 七五三の小物が飾られたウインドー。こんなふうに伝統を感じさせるお店と、モダンなものと混じってあるのが銀座の魅力ですね。やっぱり秋の風情。