近寄ってみると、もう花も終わりかけでした Des fleurs de ‘lilas des Indes’ dans notre jardin à Tokyo

Je suis encore un peu décallée mais quand même!
C’est encore ‘la fin d’été’ à Tokyo et j’ai eu le plaisir de retrouver ces fleurs des ‘lilas des Indes’ en arrivant. C’est ce qu’on appelle ‘Saru Suberi’ (arbre qui fait glisser les singes) en japonais. Chaque fois que je reviens, je retrouve ces arbres qui étaient toujours là depuis mon enfance et c’est quelque chose que j’aime bien….

銀座で待ち合わせして、ランチ！ Le déjeuner Sushi à Ginza! Un truc de rêve…

Chose prioritaire à Tokyo, c’est de retrouver mon filston Ma-chan. Alors voilà nous avons passé tout l’après-midi d’hier à nous promener à Ginza: déjeuner Sushi (extra!),  ensuite l’expo de ma très vieille copine Yukiko à la Gallerie Tsubaki. Super contente d’être arrivée à temps pour voir son exposition version 2010. Pourtant on se connaît depuis toujours (en fait depuis l’âge de 4 ans, on avait été ensemble au jardin d’enfants…), mais je suis toujours étonnée de constater qu’elle évolue à toute vitesse et qu’elle arrive à produire plein d’images magiques.
Pour ses expos passées, cliquez ici pour 2004 et ici pour 2006.

さて、やっぱり東京に帰って最優先は息子のMa-chanに会うことです！！！なんといっても息子ですからねっ　普段はメールをぼちぼち送るだけだから顔を見て話すのはうれしいことだ。午後いっぱい、いっしょにランチしたり、ふる〜い友だちのゆっこちゃんの展覧会を見に行ったり、のんびりいっしょにぶらぶらしました。いつものとおりマイペースで元気そうなので、ひと安心。

京橋の椿画廊のすてきな空間。帰国のとき、たまたま会期中で とってもラッキーでした♡　sachanのおうちのにも彼女のでっかい 作品が　どっか〜ん　と飾ってあるのです Mon retour a coïncidé avec son expo, c’est toujours plein de belles couleurs j’aime beaucoup ce qu’elle fait.

そして、今回はちょうど、ゆっこちゃんの展覧会の会期に間に合いました。幼稚園の小さなときから、ちっとも変わらない元気いっぱいのゆっこちゃん。独特の世界が年を重ねるとともに、どんどん進化していきます。新しい作品の輝くパワーに触れて、ゆっくり話もできて大満足のsachanでした。
2004年の展覧会はここ
2006年の展覧会はここ


ワールドカップのときは南アフリカまで行ってきたゆっこちゃん。今まで外から見て描くことが多かったけど、このごろは中に入り込んで外を見たらどうなるか？っていうことが、とても気になるのですって。そんなわけで、ブブゼラのなかからゴールを見た絵も。