Promenade avec dodo-chan (suite) パリ散歩(つづき)

Je vous montre la suite de notre promenade en super grand format!
dodoちゃんといっしょのパリ散歩の写真をまとめて(特大で!)載せときますね。
いっしょに歩いたつもりで見てね!

Devant l’Église St Sulpice, sur la vitrine de la boutique de fringues, ils avaient marqué:
I LOVE bouquiner dans les jardins publics, porter des imprimés fleuris à la ville, rire aux éclats.
サンジェルマンの裏のほうの サンシュルピス教会の前(教会はあいかわらず工事中www)
洋服屋さんのウインドーに 好きなこと:公園で本を読む 街なかで花模様の服を着る 大笑いする
と書いてありました。花のプリント模様の服。いいですね☆
dodoちゃんが植物のタネを探しに行きました。セーヌ川を右岸のほうへ渡ったところ。そういえばシテ島の広場のところに昔いろんな植物がいっぱい出ていて、そこで中川のおっちゃんがタネを買っていたっけ。
Quai de la Mégisserie: je ne savais pas qu’il y avait des magasins de jardinage, plantes, animaux, oiseaux….
J’ai regardé un peu partout pendant qu’elle se renseignait pour des choses qu’elle cherchait.
この灰色のふかふかした美し〜いネコさん☆ 通行人がいっぱい通る歩道のところを悠々とお散歩してたのですが・・・ペットショップのマスコットネコさんなのでしょうか?謎です。でも、かっこいいでしょ?
Le mystérieux chat gris qui se baladait Quai de la Mégisserie

うわ〜い こんなにいっぱい球根が!

On avait rendez-vous devant l’Église Saint Gervais. Le ciel est tout bleu!!
サンジェルヴェ教会の前の石段で お友達の来るのを待ちながら ひと休み。青空がきれい!足疲れた!
A l’intérieur, un volume extraordinaire et les chants… シャガールのステンドラスのある大きな教会
初めて中に入りました。歌声の美しく響いたこと!忘れられないひととき。
Nous sommes passées devant Notre Dame et traversé la Seine. La soirée de samedi, très animée…
ノートルダムの前を通って、ぶらぶら歩き セーヌ川の橋を渡って左岸へ。

… et je suis rentrée en taxi. Quelle belle journée!!
すごいパリ散歩!素敵な一日でした☆ 帰り道のタクシーのなかからピラミッドが見えました。

7 thoughts on “Promenade avec dodo-chan (suite) パリ散歩(つづき)

  1. 15区も大好きだし、18区の今回お泊まりした近辺も大好きなんだけど、6区から5区の、この界隈はやっぱりいかにも素敵な場所が多くて、本屋さんを見たり話したりして、いっぱい刺激を受けました。
    dodo=pousseちゃん、ありがとー☆

    シャガールのステンドグラスのことをね、wikipediaで見てみたら、たしかにいろんなところに作品がいっぱい♡
    すばらしい〜
    リンク集作ったらいいかなあと考えちゅう。ちょっと待っててくださいね とーしさん!

    サンジェルヴェ教会の中も、今度行ったとき、もっとゆっくりまた見に行きたいな〜そしてあの素晴らしい歌声にまた浸りたいなあ〜。

  2. あー、楽しいお散歩だった~。でっかい写真はいいねぇ!
    そして、パリはやっぱり時々こうしてお散歩しなくちゃね。
    2時間で行けるんだから、毎週お散歩に行ったっておかしくない!と気がつきました。
    古くて新しいお友達!こちらこそどうぞよろしくお願いしますね♪パワフルなsachanからいっぱいパワーとフランス語の語彙や表現力!ももらっちゃうぞ~☆この出会い、再会、ブログ~全部Chouettes!(Chouetteを何回も言いたいから複数!造語をつくるのは任せて~^0^*)

  3. あああっ!
    シャガールのステンド・グラスの教会を紹介したテレビ番組を昔見て、すごく素敵で、世界一素晴らしい~~と思っていたら、シャガールが手掛けた教会のステンド・グラスはいくつもあって、テレビで感激した教会がなんていうお名前だったのか分からないまま現在に至っているとーしおぢたまなのくわん

    もしかしたら、この教会がそうくわんなあ・・・・・
    そうだったらいいくわんなあ・・・・・

    とーし くわん

  4. す・て・き♪
    ううう、このにゃんちゃんなんてその場にいたら、思わず、catnappingしたくなっちゃったでしょうね!素敵なpromenadeができてうらやまし~!そうそう、2度目の長期滞在の時、quai de Seineなんてうん百回は見ているはずなのに、Sachanの写真にそっくりな浪漫チックな情景に気がついて、初めて日本人が「パリって素敵!」って言っている意味がわかりました(「ああ、ここで結婚を申し込まれたら絶対にOui!っていっちゃうよなあ」ってバカな納得したのでした!ああ、昨日のことのようです(笑))。

  5. 度々すみません…ホテルはLuteciaじゃなくてLutetiaでした。失礼いたしました!

  6. P.S それにしてもsachanはやっぱり写真が上手!私も同じように写真を撮ったのに、こんな風には撮れませんでした…

  7. sachanと夢のようなひとときを過ごせて、幸せなdodoでした!ホント、日本にいた時はただおしゃべりしたり、ショッピングしたり、そういう時間がなかなか取れなかったものね。

    待ち合わせ場所のHotel Luteciaに現れたsachan。サングラスに赤いセーターで、とてもchicなマダムでした!6区のあの雰囲気に溶け込んでいたわ~。
    (因みに、私もTomoさんと同じように一時期6区に住んでいたけど、その前はずーっとbanlieusardeだったから…。)

    今回はsachanに会えて、echalotesちゃんにも会えて、元気をいっぱいもらった旅でした。どうもありがとう!「激動の人生」という感じのお二人だけど、そのプラス思考とかしなやかさを少しでも見習いたいと改めて思った私でした。

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.