Je suis allée faire un petit tour dans les champs, histoire de me réchauffer un peu. C’est qu’avec la brusque chute de température on ne sait pas comment s’habiller et des fois je caille à la maison. Je dois manquer d’exercices donc. Je suis partie marcher une petite heure. C’est tellement sympa de respirer le grand air….
Tous mes ami(e)s tokyoïtes souffrent encore de la canicule… je vous envoie donc un peu d’air frais et de jolies photos de plantes, accompagnés de plein d’amitiés. Excellent week-end à tous!!
毎日お天気がころころ変わるので、朝晩は肌寒くて長袖Tシャツやセーターまで引っ張り出しています。sachanも年のせいか、こういう季節の変わり目は体調に気をつけないと腰痛になったり冷えやすい。BB村で体調崩したら心細いからね、元気でいられるように運動して筋肉も鍛えるぞ！！天気の晴れ間を狙って、今日は昼頃ちょっとだけ、ひとまわり。１時間弱 普通に歩いて汗かいて帰ってきました。
日本の話をきくと、まだまだすごい暑さが続いていて、みんなぐったりしているみたいなので、田舎のきれいな写真をお届けしますね！！
 |
| 家を出てちょっと行った「ワイン倉通り」のバラの花 いろんな色でしぶとく咲いてます En partant vers les champs, je passe devant les vieilles caves (la petite rue Kellerring). Il y a encore quelques rosiers de différentes couleurs qui donnent des fleurs. J’adore passer par là et regarder ces belles roses… |
 |
| かっこいいワイン倉 人が住めそうな家もあります。素敵なんだけど人がいたのを見たことない。不思議。 Il y a ‘caves’ et ‘caves’… il y en a qui sont un peu converties en ‘petites résidences d’été’ mais rarement occupées. |
 |
| うわあ〜 今日は曇りだけど、畑のなかの一本道に出ると、やっぱり「せいせい」して気持ち良い☆ 頭の上を青や赤のトンボがいっぱい乱舞 草むらのなかは じーこじーこ 何かの虫が鳴いている … et ensuite j’aboutis sur un chemin tout droit, qui monte vers les vignes. Toujours tellement agréable de marcher par là à grands pas, plein de libellules bleues et rouges qui volent dans tous les sens et des insectes dans les herbes. |
 |
| トラクターがあちらこちらに。畑の仕事が忙しそうです。 Ils travaillent à plein tube un peu partout dans les champs, les tracteurs circulent… |
 |
| こんな実のなっている灌木も Je ne sais pas ce que c’est… mais c’est une belle couleur… |
 |
| このへんに多い 胡桃の木！実が熟して中が見えてる♡ かわいいでしょ？ Je ne savais pas qu’un noix se formait de cette manière… il y en a beaucoup dans le coin et ça donne plein de fruits. |
 |
| あいかわらず名前がわからないけど、海のヒトデみたいな形の花ですね… Je ne sais pas ce que c’est non plus… mais ça a l’air d’un étoile… on dirait des étoiles de mer! |
 |
| kikiちゃんも言ってたとおり。このへんのブドウの木 フランスにくらべて ひょろりと背が高いみたい Comme nous fait remarquer kiki-chan dans son commentaire, les vignes sont plus hauts qu’en France, il me semble. |
 |
| 近づいてよく見ると、ちゃんとブドウが実っています 元気で甘く育ってネ♡ Les raisins sont en train de mûrir… |
 |
| きれいな色と形 風にゆれています。帰り道は雲行きがあやしくなってきたので、急いで帰ってきたけど。 家に帰ってきたら、また晴れ間が出ています。でも散歩に行けて、よかった。 Couleurs et formes tellement délicates… ça bougeait un peu dans le vent. Je suis revenue vite fait comme le ciel était couvert de nuages noirs… mais non, il n’a pas commencé à pleuvoir, maintenant il refait du soleil. C’est tellement instable tout ça… je suis quand même très contente de ma sortie. |
Sachan in Europe agrandie 
yuukoさん ちゃーんといっぱい書き込みもしていただいて感謝感謝です
イタドリ
ホザキマンテマ？？？
うわ〜い お名前がわかって、とてもうれしいです！yuukoさん 生き字引☆
沢山見てきて やっとここまで来ましたよ～ ｾﾞｲｾﾞｲ
美しいバラの写真 ありがとうございます
くるみですが そちらではこれは自然の中に在るんですよね
以前Tomoさんにいただいたときも思ったのですが 実の形が少し細面ですね
日本では実を採るために植えられるので 少し改良されてるのかもしれないです
ヒトデが言ってます
『イタドリと申します、これからもどうぞよろしく！！』
一番下のめんこいのはホザキマンテマですね
dakoちゃん、junjun, kikiちゃんの３人娘からの早速のコメント ありがとう♡♡
なんだか心強いわ〜ん！！
BB村ではこの週末 「Sturm（シュトルム）祭」っていう催し物もあって、偉いさんと記念撮影したりと、新しい話題にこと欠きません。
お天気も幸い 爽やか気持ちよくて、大きく崩れることもなく無事でした。
みんなも また良い一週間が始まりますように！
♪ Bonjour, sachan ♪ あぁ〜、この自然いっぱいの風景、とっても癒されました〜 ♡ ありがとうございました！バラの花のきれいなこと！胡桃ってこんな風に木になってるんですね〜。（以前、知人に写真でズッキーニがどんな風になっているのかを見せられた時には絶句しましたが…！）葡萄の木はやっぱりフランスよりも背が高いんですね！（納得 !! Merci, sachan !!) 。。。あの。。。笑われるのを承知で書かせていただきますけれど。。。「海のヒトデみたいな形の花」を最初に見て「わっ !! 海葡萄 !?」って一瞬思いました！その後、自分で「地上だって !!!」とちゃんと (!?) 突っ込んでおきましたヨ！
でも、sachan ブログで初めて見るお花がこんなにもたくさんあるなんて！
sachan, これからもどんどんご紹介くださいませ〜 ♪ 楽しみにしてま〜す !!
きれいな写真をありがとう♡ たくさんアップしてあって、ためて週末に読むと、東京では毎日同じことをしているのに対して、いろんな新しい場所や、自然の移ろいをレポートしてもらって、すごく時間が経ったように感じてしまうのかも。しかし、すずめの「おすすめでちゅよ」には、我が家の二人の娘達が絶句。二人にとっては、恐れおおくも、かしこくも、尊敬するsachanなんだけど「sachan、大丈夫かなー」と申しておりました。ははは。ま、いろんな面があるもんね〜？集中して仕事してるって書いてあるし。。。腰痛と体調に注意してくださいね。
そうなんです、今年の夏は連日の熱帯夜の記録を更新。昨日のトキオは午前中で34℃でした（～～;)。BB村はもう寒いんですね。はんぶんこするといいかも。バラ、とっても綺麗♪暑さに喘いだらまたこのバラさんを眺めてリフレッシュします！Merci Sachan !では営業にいってきま～す！