 |
| ぶどうの畑 光の具合もなんだか「夏を惜しむ」雰囲気・・・ Super belle lumière hier après-midi … c’est le paysage typique que j’adore. |
 |
| 子どものころ長野でよく見た「ホタルブクロ」？ Je voyais ces fleurs-là à Karuizawa dans le Nagano… |
Aujourd’hui il a plu chez nous toute la journée et il a fait très frais d’un seul coup… Une journée studieuse à la maison! Hier après-midi, par contre, j’ai pu partir faire un tour à travers les champs sur mon chemin habituel pour profiter de cette belle lumière de la fin d’été.
J’ai retrouvé mon voisin viticulteur au retour devant sa cave, Kellerring. Il me dit qu’ils commenceront la vendange très bientôt, la première semaine du mois de septembre déjà. Le temps est trop instable en ce moment et ils ne peuvent plus trop attendre.
今日は一日じゅうしとしと雨。気温も急に10℃台に落ち込んで、長袖セーターを引っ張り出す肌寒さです。まあ〜ったく。もうこのまま秋になってしまうのかな？
こういうときは覚悟を決めて、一日コンピュータの前で真面目に「お仕事」。家人も表計算で細かい数字と格闘。小さな家の上と下で、「し〜ん」として、お互い集中してました。
 |
| このお花も道ばたにいっぱい。名前がわかりません！！ C’en est aussi une – dont je ne connais pas le nom – qu’on voit partout le long des chemins. |
えへへ たまには、こういう日もあるんです・・・
ほんとは、コンピュータのスクリーンを眺めるのに飽きてきたら、外を歩いてくると良い気分転換なんだけど・・・ 昨日の午後 散歩に行って、花や木や畑の景色を眺めて来ておいてヨカッタ☆
昨夕 散歩の帰り道に「ワイン倉通り」を通りかかったら、ギッツさんに会いました。なんだか久しぶり！もう〜こんな不安定な陽気で雨が降り始めてしまいそうだから、９月の第１週は穫り入れだよと言っていました。
 |
| J’aime bien cette combinaison des couleurs… jaune et violet. Cool! この色とかたちも、とっても可愛い花ですね。 |
 |
| ミツバチも一生懸命働いてましたよ ’Busy bee’ en train de s’activer… |
 |
| ひとまわりして、平らなここらまで降りてきたときは、ちょっと「へとへと」 へばってました・・・夏のあいだの運動不足がたたっております。 J’ai fait un grand tour en haut et quand je suis redescendu par ici, j’étais déjà un peu ‘fla-gada’… Je manque décidément d’exercices, hélas…. |
 |
| 途中で友だちと立ち話したりしてるあいだに、日が暮れて、空の青さが深まったみたい。 あっちのほうに雨雲が来てるのが見えます。 Comme je me suis arrêtée à papoter avec mon voisin sur le chemin des vieilles caves, le soleil tombait derrière les collines. Les nuages pluvieux sont là bas au fond, ils vont se développer très vite…. |
Sachan in Europe agrandie 
Chère Sachan, dommage qu'on est pas voisine, on aura pu partager les frais de livraison d'amazon.fr!
Chère Tomo, merci de ton LONG message et je suis super contente que tu sois un peu mieux après ton opération donc? … Ici un grand soleil aujourd'hui, je devrais profiter de ce beau temps pour sortir. Oui on est vraiment maintenant en cette saison où on guette le ciel pour partir vite fait se promener au soleil, tant qu'il y a du soleil et qu'il ne flotte pas, alors qu'il y a encore quelques semaines on se plaignait pour la grande chaleur…
Et merci pour ton conseil, oui j'étais justement en train de regarder Amazon.fr pour un ouvrage de référence pour les plantes; je pense que j'aurai un peu plus de chance de pouvoir l'utiliser ici. Pour les oiseaux, même pas la peine pour moi- du moins pour le moment – de vouloir identifier, comme avec mon petit appareil, les photos sont tellement floues que je n'ai aucune chance d'identifier quoi que ce soit… je vais donc commencer avec des fleurs et plantes?
Excellente journée (après midi maintenant…) à toi aussi!!
Bonjour Sachan ! J'espère que cette fois-ci, je ne ferai pas de fausse manipulation… Chez nous, on avait prévu du beau temps pour aujourd'hui mais pour le moment le ciel est couvert … snif… De la soupe grise comme on le dit en allemand… Je contemple donc cette belle lumière sur tes photos. La nature est vraiment ravissante chez vous. Les fleurs violettes ressemblent à des campanules, mais il y a tant d'espèces. La petite fleur rose est une scabuleuse ( Matsumushi-sô en japonais comme le dit yuuko-san ), nous en avons beaucoup ici aussi. C'est très mignon. Quant aux fleurs jaunes-bleues… aucune idée ! Vraiment exotiques ces trompettes jaunes. Un petit conseil: n'essaie pas trop de consulter les noms des plantes ou des oiseaux européens dans un livre japonais. Certes, il y a beaucoup d'espèces en commun mais une grande partie est également très différentes et cela mène pluttôt à une confusion. Ce qui m'est arrivé les premières années ici en essayant d'identifier les oiseaux de mon jardin dans un livre japonais qui m'a était offert par mon père… Essaie plutôt de trouver un livre en anglais, par exemple, puis se référer sur internet à partir du nom latin est une bonne solution pour trouver les noms en japonais ( au cas où il en existe…) Voilà donc, je te souhaite une excellente journée ! Bisous !
うわ〜いうわ〜い 久しぶりにコメントいっぱい来て、とてもウレシイsachanです♡ Merci de vos commentaires!! je suis vraiment contente♡♡
Yuukoさん お花の名前 教えてくださって、ありがとうございます！こんど日本に行ったら「植物図鑑」持ち帰ってこないと。鳥の名前や花の名前や 覚えることがいっぱいあって楽しみ。
雨雲はね、このあと真っ黒なやつが「もくもく」いっぱい出ちゃって、明くる日から丸２日間 寒いしとしと雨を降らせました。でも今日はお元気回復で青空です。
isa, merci merci… il fait déjà presque froid ici, moins de 20 tout d'un coup! … et les enfants, ils sont contents au retour à l'école et à la crêche? A très bientôt de vous retrouver… en octobre!
kikiちゃんもありがとー♡ sachanの写真はね 小さなカメラでいっぱい写してピントがあっていたのだけ選んでブログに載せるのよー デジカメさまさま。Macのコンピュータのおかげです。写真の腕は、「ぜんぜん素人」だわ〜ん。BB村 寒くてふるえあがっていたsachan ぶどうもこれじゃーちょっとかわいそう。
♪ sachan ♪ 自然の風景がいっぱい！どうもありがとうございます！お花がきれいですね〜。お花の中のハチさんまで撮れるなんてsachan の写真の腕はあがる一方 … !? もしかしてプロ並み !?
ぶどう畑… フランスに比べて背が高いように思ったのですけれど、オーストリアでは普通なのでしょうか〜 !?
（フランスにもあるのかしら、このサイズ！）
ところで！BB村はもう肌寒いくらいなんですね〜。
うらやましぃ〜〜〜ぃ！
東京なんて連日の熱帯夜、猛暑日、熱中症患者数が過去最高… というニュースばかり！本当に残暑なんて生易しいものではありません！いつまで続くのやら。。。この暑さ！明日から９月だというのに！
季節の変わり目のようですから、体調をくずさないようにお気をつけくださいね〜、 sachan ♪
ce sont des lumieres d'automne, c'est beau !! ici c'est encore bien l'ete : il fait tellement chaud, pfff !
profite bien de cette nouvelle saison !
bisous de nous tous
美しい秋の空ですね
雨雲は雨を降らせましたか？
三枚目のお花が面白いです
薄紫というか黄色というか 不思議なお花ですね
ホタルブクロ？って書いてあるのはソバナかな？
その下はマツムシソウだと思いま～す
オーストリアにも日本と同じ植物があるんですね！
乾杯！！！