La station Hackescher Markt se trouve juste derrière le quartier des musées, sur la rive est du Spree. Hackescher Marktの駅。ガードをくぐってちょっと行くと、 すぐスプレー川の岸の散歩道。そして橋を渡れば博物館島。

Cette fois-ci nous sommes descendus dans un hôtel qui se trouvait entre Hackescher Markt et Alexanderplatz, du côté est de la ville. On pouvait aller partout à pied et c’était un quartier très sympa, juste au nord de la rivière Spree, de l’autre côté de l’île au musées… en plus super bien desservi par les lignes de métro et de bus aussi.
Un quartier intéressant, avec des bâtiments rénovés, des boutiques de mode, petits restaurants et bars animés…

今回はトーマスのアドバイスでアレクサンダー広場駅とHackescher Markt駅のあいだにあるホテルに泊りました。つまり、ベルリンの東側。空港からの直通バスもアレクサンダー広場がターミナルになっているし、Sバーン（電車）もUバーン（地下鉄）の駅も近くて、とても便利。観光の足場としては最適な場所！（このホテル、安くて清潔で部屋は狭いけどスタッフも感じがよかったです！）ちょっと歩くと博物館の島の川岸に出る。ベルリンの街歩き満喫しすぎでsachanとbernie最後のほうは足痛くてへろへろ・・・

On voit la tour de partout dans ce quartier. どこを歩いても　東ベルリンのシンボル　テレビ塔が見えます。

駅前の本屋さん　絵はがきがきれいです。La librairie sur la place du marché Hackescher Markt

戦争の爆撃で破壊された街の様子や東西分断時代、ベルリン空輸作戦の写真も。 Bien sûr qu’il y a également des photos de la ville de Berlin en ruine après le bombardement de 45 et de la période de la guerre froide….

木曜日は市場をやっていました。野菜や服、花やチョコレート　なんでもあります。 Jeudi matin, le marché super animé avec des fleurs, légumes bio, vêtements, sacs, bonbons, chocolat….

駅前の角にあるHackesche-Hoefeの中庭。昔の衣料工場だった建物が再開発された超かっこいい観光スポット。 En face de la place de la station Hackescher Markt, se trouve l’ancienne usine de textile réhabilitée ‘Hackesche-Hoefe’.