まんなかへんの　しょぼしょぼが「先輩」ラベンダー 元気いっぱいの「後輩」ラベンダーに埋もれてしまいました

Bien travaillé toute la journée hier mercredi… La matinée à nettoyer dans le jardin, un peu de sport à la gym (j’ai appris 3 autres nouveaux exercices grâce à Thomas)…  ensuite nous sommes allés acheter quelques plantes, qu’on a plantées en rentrant.
J’ai mis un peu de lavandes fraîches à côté de ces pauvres ‘Senpai’ – qui sont  allemandes, qui avaient pourtant survécu à l’hiver rude… mais qui disparaissaient presque. Il fallait bien les encourager!!
Un peu plus de couleurs et de parfums dans notre petit jardin, un espace très vert, mais encore un peu vide pour le moment.

昨日水曜日は、よく身体を動かして気持ちの良い一日になりました。

これは名前のわからない「草」 乾燥に耐えられるかな？

朝のうち庭の掃除を始めたら、止まらない止まらない・・・まだ全部は完了してないけど、このところの長雨で端っこのほうに伸びていた雑草を少し片付けて、すっきり。
お昼はスポーツジムへ☆　マッサージの先生のThomasに新しいエクササイズを３種類教えてもらいました。腰痛の原因になるアンバランスを治すための追加エクササイズです。真面目にやるぞ〜。
汗を流して帰ってきて、お昼を食べてから、今度は庭に植える新しい植物を買いに行きました。せっかく掃除をしたから、空いてるところに何か植えよう。
このあたりの天候は、ほんとうに乾燥しているのと、強風と冬の寒さにも生き延びられる植物でなければいけません。「だいじょうぶ」そうな植物を慎重に選んで、ちょこちょこ植えて、様子をみています。
ドイツから引っ越してきたラベンダー　鉢植えにしていたのが乾燥で死にそうになっちゃって、かわいそうな「先輩」しょぼしょぼでした。新顔の若者ラベンダーといっしょに庭に植えました。生き返るといいなあ。

Ensuite (c’est pas fini!!) le soir j’ai fait – j’ai essayé du moins- mon premier gâteaux aux cerises, suivant la recette de notre chère amie Tomo-san, Entel-Maman qui avait l’air vraiment délicieux!!
Oh là là!  Mon premier Kirschtorte n’est pas aussi beau que celui de Tomo-sama … mais ça a merveilleusement bien accompagné le match Manchester City vs Dortmund (sauf que ce dernier a eu 3 points contre 1 et Man-City a perdu…. sniff).

さて、夜になって　いよいよ「さくらんぼトルテ」の登場ですっ♡　エンテルヒエンまま＝Tomoさまのブログで、とお〜っても美味しそうなシュヴァルツヴァルトのさくらんぼトルテだったので、初めて挑戦してみました！

Délicieux, le gâteau aux cerises !!

えーと　家にあったチョコを使ったら　ホワイトチョコとダークチョコの混じったものだったので、チョコケーキにならなくて「半チョコケーキ」みたいなものになってしまいました・・・　でも味は上々！！　
折から　Manchester Cityとドイツはドルトムントの試合を（久しぶりのサッカーだからね、当然）エキサイトして見ていた家人も　おかわりをして、いっぱい食べていました☆
さっぱり味で、とっても美味しいケーキ！！ありがとうございました　Tomoさま！！