Les valées prises entre les chaînes de montagnes…. 高い山並みの続くオーストリアの西の地方 緑の谷間に町や村や道路が見えて、とてもきれい。

Voilà, c’est la fin de ma longue série d’histoires à propos de notre voyage en Irlande… j’avais tellement de photos à vous montrer et autant de choses à vous raconter que ça m’a pris toute une semaine pour en arriver là!!
Au retour, nous sommes de nouveau passés par Paris CDG et j’ai pris ces photos en survolant la partie ouest d’Autriche, là où il y a de hautes chaînes de montagnes (probablement aux alentours de Saltzbourg?). Ensuite juste avant d’arriver à l’aéroport de Vienne, on survole notre coin, au bord du grand lac.
Très beau paysage en haute altitude… Contents d’être revenus à la maison!!

アイルランドから帰ってきたのは、もう10日も前だけど、写真もいっぱい　お話しすることもたくさんあったので、ずうっとダブリンとアイルランドの話が続いていました〜。「sachanたち　まだアイルランド？」　いえいえ、もうとっくの昔に帰ってましたよ・・・
帰りの飛行機の中から撮った写真２つ　これで今回のアイルランド旅行の話はおしまい。
行きがけと同じ、ダブリンからパリ経由でウイーンへ。オーストリアを西から東に向かって飛んでいくと景色も高いアルプスから次第になだらかな緑の低地、そして平地へと移り変わります。大きく広がるノイジーデル湖の青い水面が見えたら、もうすぐ到着。懐かしいおうちへ戻ったという感じです。

La surface bleue du lac Neusiedler See… Nous voici de retour à notre coin! 「眼下に見えるあれがブライテンブルンだよ！早く写真撮って」とか言われて、 まごまごしてるあいだに、あっという間に通り過ぎてしまいました。

D’habitude, Kellerring est un beau chemin très calme, mais… 普段は、こんな静かな通りなんですが・・・

Le week-end où nous sommes revenus, samedi le 10 et dimanche le 11 juillet, on avait Kellerfest ‘la fête des caves’ à Breitenbrunn.
On l’avait ratée l’an dernier (comme on refilait à Frankfurt) mais cette année, on est revenus juste à temps!!
Plein de monde et plein de vin!! Quelle animation! On a trinqué à notre retour avec nos amis d’ici.
戻って来たら、その週末の7月10日（土）と11日（日）がちょうどブライテンブルンの「ワイン倉祭り」♡　すごい人出。
去年はちょうどフランクフルトへ戻って見られなかったけど、今年は滑り込みセーフ。いつもは静かなワイン倉通りにいっぱい出店ができて、ワインの味見や軽食のスタンドはもちろん、手作りケーキを売ってる人たちや楽隊も出て音楽を演奏していたり。村の知り合いにあっちこっちで出会って、ちょっとおしゃべり。楽しいお祭りの夜でした。
「ただいま！ブライテンブルン」

Le soir de Kellerfest, c’était plein plein de monde! お祭りの夜 すごい賑わいでした。