Départ de Vienne… J’adore prendre l’avion … quand c’est des vacances!

Juste quelques jours de vacances en Irlande… on profite du voyage d’affaires de Bernie pour nous promener un peu dans ce pays qu’on adore, le pays ‘de son origine’… Nous sommes partis hier matin de Vienne pour arriver à Dublin via Paris.
Chouette! Je n’ai pas pris l’avion depuis début avril (mon retour de Tokyo) et ça fait vraiment ‘escapade’… C’est drôle, cette sensation de s’envoler dans un avion, suivant des circonstances, on se sent super heureux, libéré de tout et soulagé… mais des fois on est tellement triste de laisser des choses et des personnes derrière, c’est comme une déchirure… cette fois-ci je pars avec mon homme et je reviens avec lui, alors c’est super chouette!! héhé 🙂

ペレ、ジダン、マラドナ ３人そろってるなんて！

家人が仕事でダブリンに行くので、ついでにちょっとだけヴァカンス♡（ひょっとして、これって「はねむーん」？？？笑笑）アイルランドは家人のルーツ、去年もちょっとだけ行ったけど、そのときは家人が足が痛くてちょっとだけしか見物できなかったので、今回は「あそこも行こう　ここも行こう」と張り切ってアイデアを出しています。ヲイ仕事じゃなかったの？　・・・いや〜しかし体調が良くなったのは、ほんとにうれしいことです。これもsachanが「めっぱりっこ」してるおかげだと思うけど？（＝自画自賛）
・・・そんなわけで、昨日　水曜日の朝ウイーンを出発、パリ経由でダブリンへ。

Dans l’avion, je vois dans la revue d’Air France une page de pub Louis Vuitton avec ces trois géants de football… une très belle photo! Qu’est-ce que ça va être, le match Allemagne-Espagne??

Arrivée à Dublin…

飛行機に乗るのは４月初めに東京から戻って以来３ヶ月ぶり。なんだか久しぶりで新鮮です。空港へ行って飛行機に乗り込んで、いよいよ飛び立つときの、この感覚って、ほんとに不思議なもの。準備万端、やることもとりあえず片付けて後顧の憂いなく出発するときは、ぶう〜んと飛び上がるとき、なんともいえず自由になったような爽快感で幸せなのに、後ろ髪引かれながらの離陸はなんだか引き裂かれるように悲しい・・・でも今度の旅行はいっしょに行って、帰りも一緒だもんね♡
暇つぶしにAFの機内誌をめくっていると、かっこいいLouis VuittonのPRページが！サッカー界の巨人３人がカフェに集まって楽しそう。Trois parcours exceptionnels  pour un match de légende…ですって。・・・今晩のドイツVSスペイン戦はどうなるかなあ？・・・

A Dublin, un après-midi paisible, il fait bien plus beau qu’on ne s’était attendu.
De l’aépoport, on a pris un bus jusqu’au pont O’Connell Bridge.
Je vois déjà ces vieux bâtiments en brique qui ressemblent à ceux de Manchester. Notre hôtel se trouve juste à côté d’un grand parc St Stephen’s Green. Très pratique pour aller partout à pied au centre de Dublin…
アイルランドはブライテンブルンに比べると10度ぐらい温度が低くて雨模様で寒いかも・・・と暖かい服をいっぱい持ってきたけど、案外お天気が良くて嬉しい第一日になりました。
空港からバスでオコーネル橋まで。それからタクシーでホテルへ。前回と同じ　セントステイーブンスグリーンという大きな公園のすぐそばにあって、ダブリン中心部を歩いて見物するにはとても便利な場所です。
バスのなかから古くて大きなレンガ作りの建物がたくさん見えます。マンチェスターにもいっぱいあるようなやつです。こういうのを見ると、やっぱり違う文化圏に来たのかと感じます。さてダブリン散歩の様子は続いてアップしますので、どうぞお楽しみに！