Le soir du ‘jour 1’ de la Coup du Monde – hélas c’est ainsi qu’on va compter les jours maintenant chez nous !! – je me suis échappée à la chaleur générée à la fois par l’enthousiasme sportif et la température qui ne baissait pas depuis l’après-midi… Un peu d’air extérieur ne me ferait pas de mal, même si le soleil tapait encore très fort. Pas le courage de prendre le vélo, mais je suis partie à pied faire un tour dans le village.

「ワールドカップ第１日」の夕方（これからは日付をこのように数えることになりましたので、あしからず　笑）
外はまだカンカン照り　テレビの前はとっても熱気に溢れていたので、外の空気を吸うのもいいかなあ〜と　ふらふら散歩に出かけました。
オッシーさんのワイン倉の隣の畑は、いままで何が植わってるのかわからなかったけど、きれいな麦の穂がいっぱい。（去年の10月末の様子はここをクリック）
稲と違って、こんなに乾燥してカンカン照りのところでも、きれいに緑色に繁っているんですね・・・だから聖書のなかにもよく麦畑が出て来るのかあ〜と納得（だって田んぼの話は出てこないもんね？）。

Je passe devant les champs de blé à côté des 3 caves de Ossie (il n’y avait rien du tout en octobre dernier… et j’aboutis à une rue qui monte Keller Ring (Rue des caves)  ils ouvrent maintenant quelques uns de ces caves historiques et on peut s’asseoir pour boire un coup de vin… Nous n’avons pas encore eu occasion de venir essayer… on devrait le faire un de ces jours, d’autant plus qu’il va y avoir des Anglais et des Japonais qui vont débarquer bientôt… Ce soir il y avait juste 3 personnes là avec qui j’ai échangé quelques mots. Vraiment trop chaud… mais quand vous passez devant ces caves, vous pouvez sentir de l’air frais de l’intérieur, c’est adorable.
角を曲がると、いつも散歩に行く広々した畑の道のほうへ向かって、ワイン倉の並ぶ　Keller Ring「ワイン倉通り」。
２週間ほど前から、２〜３箇所の倉がオープンしていて　おつまみぐらいの軽い食べ物とワインや飲み物で外に座っていっぱい飲めるようになっています。まだ試してないけど、これからイギリスや日本からお客さんが来たら、いっしょに来てみるのもいいかな？
今日はあまりの暑さで（それともサッカー観戦？）お客さんが来なくて開店休業状態。
「ほんと暑いですよね〜」とちょっと言葉をかわしました。

Il y a plein de roses de différentes couleurs tout le long de la rue…
et j’ai vu un escargot qui s’accrochait au mur de la cave.
ワイン倉の入り口のところに、いろんな色のばらの花が咲き乱れています。日本ではばらは春の花というイメージだったけど、春も夏に近づいてから、やっと見かけるようになりました。今の時期　花盛り。
ワイン倉通りのいちばんてっぺんから先は、陽射しを遮るもののない広〜い畑。いちばん角っこの倉の壁に　なんとカタツムリくんがしがみついていました。

Avant de regagner la maison, je passe devant un très grand cerisier qui a maintenant plein de fruits!!
L’arbre est si grand que personne ne semble les cuillir.
なるべく日陰を選びながら、ぐるっとひと回りして家に帰る途中、大きなさくらんぼの木のところを通ります。
ほんとに高くて枝を大きく広げた立派な木。誰も手の届かない上のほうに、さくらんぼがいっぱいなっています。そういえば、日曜の朝は村の「さくらんぼ祭」。隣村からブラスバンドの応援もあるみたい。そして日曜の午後はjunjunが東京から到着！楽しみだあ♡