Hier jeudi après-midi… nous sommes passés rencontrer Tina à son hôtel-restaurant Mooslechners Bürgerhaus pour finaliser la soirée qu’on organise dans 10 jours.
Le village de Rust est déjà tellement ‘kawaiiiiii’ avec ses vieilles maisons couleurs pastel, mais Bürgerhaus … c’est un endroit qui ferait rêver toutes les filles!! Soooo very girly!!!

Comme toutes les maisons dans la région, la façade est plutôt sobre, mais à l’intérieur c’est très ‘profond’ avec plusieurs bâtiments de suite, avec des cours remplies de plein de fleurs. Tina et son mari Michael ont mis des années à acquérir petit à petit tous les bâtiments qui appartenaient à différentes personnes et ils ont réussi à créer un monde féerique avec un décor extra romatique.

昨日は午後からRustにあるレストラン=ホテルMooslechners Bürgerhausへ10日後のパーテイーの打ち合わせ☆
もともとは午後から夜まで半日かかる大々的なイベントのはずだったんだけど、デイナーだけのパーテイーに計画変更（とほほ）。それでも、こ〜んな素敵な場所で友だちとみんな集まるのはきっと楽しいだろうなあ・・・sachanうっとり。
６月のこのイベント　もう何ヶ月も前から相談を始めたのはいいけど、こちらの都合でいろいろ変更があったりと紆余曲折・・・オーナーのTinaさん　辛抱強く対応してくれました。もうすっかりおなじみになったTinaさんと冷たい飲み物をいただきながら打ち合わせ。
ここはRustの他の建物と同じく、外の道路側から見るとわりあい変哲のない入り口だけど、中に入ると奥が深くて、中庭をはさんで「うなぎの寝床」みたいにずうっとつながっているんです。すごく女の子っぽいロマンチックな飾り付けで夢のような世界♡

Après la discussion,  je suis allée dire bonjour à mes chères amies-cigognes. Leurs bébés ne sont plus tellement ‘bébés’… ils ont l’air d’être un peu plus en avance par rapport à leurs cousins de (la pharmacie de) Neusiedl. (Pour voir les cousins d’hier soir, cliquez ici!)
En agrandissant, on arrive à avoir une photo de famille…
話が済んだら今度はいつものようにコウノトリさんたちを見に行かないと！！（コウノトリ　マニアになってるsachan）
ななななあ〜んと　ちょっと見ないあいだに、ずいぶん大きくなったのね〜♡
ノイジーデルの薬局のweb-camに写ってる「いとこ」くんたちに比べて、なんだかずいぶん大人っぽい姿に見えるのは気のせい？
（夕方　留守番してた「いとこ」たち　ここをクリック！）
お父さんお母さんと並んで下界を眺める姿は、ほとんど一人前。もうすぐ飛ぶ練習が始まるのかなあ？

Bernie était lui plus intéressé à aller acheter ses glaces.
Un petit cornet citron-pistache-framboise pour moi… Attention! c’est déjà en train de fondre, alors que Bernie choisissait ses 3 boules pour son ‘Spezial Tüte’ accompagné de crème et de fruits. Heavy duty…
でもバーニーは、コウノトリさんより早くアイスクリームやさんに行きたくて、そわそわ。
先日　チャカチュメくんとRustに来たとき、ばったりKatrinたちに会って、いっしょに連れて行ってもらったアイスクリーム屋さん。そのあとバーニーを連れて来てあげたところ、もうすっかり「やみつき」に。
「ダイエット???」のため自宅ではアイスクリーム食べさせてあげないけど、ここは例外。
この暑さで商売繁盛　すっかりリゾート地の人気スポットです。
でも日本とちがって、仕事帰りのおじさんがひとりで来てアイスクリーム買って、外で食べてたりしてる。
sachanは「レモン＋ピスタチオ＋フランボワーズ」の女の子仕様（ホルダーのところに置いてあって、もう溶け始めてる　うわわわ早く食べないと）。
bernieは・・・「バニラ＋チョコレート＋ヘーゼルナッツ」にイチゴのソースとクリームのふわふわがついてる「スペシャル」！