Le professeur Mangenot de l’Université de Grenoble III, spécialiste de l’apprentissage en ligne et avec qui j’ai beaucoup travaillé, m’a conseillé un site qui s’appelle busuu.com.
C’est un site qui propose plein d’exercices dans différentes langues et entre les gens qui sont connectés dessus, vous pouvez vous faire corriger vos productions écrites, vous pouvez vous aventurer à un clavardage etc.
Alors je viens de le commencer et c’est très intéressant.
Les exercices sont très bien construits et si vous n’avez pas tout fini, vous ne pouvez pas avancer.
Et il y a ce ‘jardin’ de vos langues que vous devez cultiver constamment… Ce matin par exemple, j’ai reçu un messages ‘Your language garden is about to dry out …’ . Quoi? MON jardin qui est en train de se mourrir NON!! Et je découvre dans MON jardin allemand de petites bestioles qui grignotent ma petite plante encore minuscule bien sûr (puisque je n’ai même pas fini ma première leçon…), c’est horrible!!! …. Astucieux, en tout cas, parce que je dois maintenant empêcher ces bébêtes de venir dans mon jardin, la seule manière est de m’avancer dans mes leçons!!

Par contre si vous êtes assidus, on vous donne des ‘fruits’ ou des points (je ne sais pas encore comment utiliser ces points).
Vous aidez les autres à apprendre donc, par exemple dans mon cas, je peux corriger des phrases produites en français par les autres personnes – allemandes, italiennes, américaines… de partout.

Bon je ne sais pas si je peux faire survivre ce ‘jardin allemand’, mais je vais essayer!!

オンライン学習の専門家　グルノーブル第３大学のMangenot先生から、busuu.comというサイトを教えてもらいました。
無料で登録するだけで、好きな言語を学習できるという、なかなか面白くて良くできたサイトです。

ドイツ語の最初のレッスンからやってみると、聞き取り問題、センテンスや語彙を覚えさせるいろんなタイプの練習問題が、どんどん出されて音も聞けるし、間違えると復習ページをやらないと先に進めないようになっている。
おまけに、ちゃんと一生懸命しょっちゅうやってないと、「あなたの庭は枯れそうです」というメッセージが来ちゃって、自分のメインページに行ってみると、変な黒い虫がわたしのドイツ語の庭のかわいい木をかじったりしてるではないか！！！怒！！！
いっしょうけんめいやると、なんかプレゼントのかわりの「フルーツ」がもらえることになってる（何の役にたつんだか、よくわかんないけど・・・）

あと、わたしの場合だと、英語とフランス語と日本語がしゃべれますと登録の際に言っておくと、「現在　なおしてもらいたいフランス語のセンテンスはこんなものがあります」と出てくるので、そこにコメントを書いたりしてあげるんです。
わたしがドイツ語でセンテンスを書いたら、他のひとに直してもらえるし。
チャットもできるようになってます（今朝はサルデーニャ島のイタリア人の下手くそなフランス語につきあって、ちょっとチャットしてあげました）。

なんだか便利だよー。
日本語が含まれてないのが残念なんだけど、インターフェイスが英語でも堪えられるひとだったら、フランス語の練習に使えると思う。
・・・・しかし、ひとの心配するよりか、わたしゃーこの「ドイツ語の庭」が虫に食い荒らされたり枯れ死んだりしないよう、がんばって緑の葉っぱがいっぱい出るようにがんばるぞー☆