Le mémorable premier St Valentin depuis que je suis en Europe tout le temps avec Bernie… Nous avons eu le plaisir de déguster ensemble ce gâteau au chocolat, plutôt qu’une simple carte envoyée à l’occasion depuis Tokyo. Une jolie carte rose-rouge avec un gros coeur est bien mieux que rien du tout, mais franchement ‘largely useless activity all together’ d’après Bernie (ah soooo??) et il préfère un gros gâteau (‘lovingly baked’ bien sûr♥).

真ん中はちょっと柔らかいぐらいで。

C’est d’ailleurs la première fois que j’ai essayé cette recette et c’était extra facile! (Il aurait fallu le mettre sur un plat de couleur un peu différente, mais ça sentait tellement bon…)

Le seul truc est que c’est quelque chose de super riche – alors il faut plus que 2 personnes pour le terminer. J’ai l’idée de préparer une crème anglaise aujourd’hui et commencer à inviter mes amies à venir prendre du thé avec moi  … ET j’aurai également besoin d’aller au gym!!

白い皿にすればよかったかな？

２月１４日（日）こちらに来てから初めて　のんびり一緒に過ごすヴァレンタインデーだったのでした　おっほっほ♥ 
今ごろの時期はいつも入試業務に忙殺されていたのがウソのよう！
いっしょの状態はもうあたりまえになっていて、あまり感動するというものじゃないけど、毎年カードを送っていたのに比べて「焼きたて良い匂いのチョコレートケーキ」を食べられる今年のヴァレンタインデーは格別なものだ。
「でもカードも可愛いハートとかついたカラフルなやつを毎年送ってたよね？」（一生懸命　伊東屋とかで調達してたんだけど）
「largely useless!! カードよりケーキのほうがいい」・・・のだそうです。「花より団子」ってわけね。

このチョコレートケーキ　アイルランド人で今はフランスに住んで大活躍のTrish Deseineさんの本に載っていたのを初めて試したんだけど、超簡単。失敗なしのおすすめレシピー。でもカロリーはすごいと思うよ。
そんなに大きく切ったつもりじゃなかったけど、（日本の一般的フレンチレストランで出て来るデザートみたいに）もっと小さくしないとおなかにもたれる。
全部ふたりだけで食べたら大変なことになるから、友だちをお茶に呼んでみんなに手伝ってもらわないと・・・
日本にいる友だちも家に呼べれば、あっというまに「ぺろり」なのにね！
こういうときは「どこでもドアがあればいいなあ」と思うのです。