Oh là là le vent qui souffle depuis hier soir est quelque chose d’impressionnant! A entendre, c’est presque comme un typhon au Japon.
Il y a tellement de vent que ça fait tourbillons de flocons de neige et autour de chez nous, il ne peut pas y avoir de couche de neige.
Bon ! Ras le bol, je dois sortir… j’ai quand même décidé d’aller faire un tour dans le village, histoire de respirer un peu!
(Avant de sortir, il fallait quand même enlever ce petit tas de neige qui était contre notre porte d’entrée… !!)

Une fois dehors, c’est pas aussi insupportable que ça et  je suis allée vers cette petite camionnette de la bouchère, qui était installée comme tous les jeudis près du parc de jeux. La bouchère me reconnaît déjà!
J’ai même engagé une mini conversation avec ces dames….

Sachan: ‘Photo ok?’  (Je peux faire des photos de votre magasin?)
La bouchère:  ‘Oui pourquoi?’ (je fais vite la photo…)
La dame au parapluie, super excitée…: ‘Moi aussi je suis sur la photo?’
Sachan: (je reviens montrer la photo sur l’écran) ‘Eh oui vous êtes dessus toutes les deux, voyez, c’est pas mal?’
La dame au parapluie: ‘Oh très belle la photo! Haha! On est dessus!! …Vous êtes de quel pays?’
Sachan: ‘Japonaise, mais (j’habite à) Lisztgasse, … (alors j’envoie la) photo à ma famille au Japon (pour dire que) Autriche c’est froid!’
Les deux dames:  ‘Ah sooooo!!’
Sachan: ‘Merci! A plus!’

En somme, même s’il neige, on circule normalement, pas de pb pour la vie d’ici…

昨晩から強風がすごくて、日本で言ったら台風が来たときのように「びゅんびゅん」吹いています。朝起きて外を見ると、雪が巻き上げられて「竜巻」ならぬ「雪嵐」。
それでも昼過ぎ「やっぱりスーパーに行ってみようかなあ？」と試しに出かけてみました。
セーター３枚重ねにアノラックと帽子、手袋、長ブーツで重装備。
まず玄関を出るまえに扉の外にたまってた雪をちょっと片付けて。

児童公園のそばに毎週木曜日に来る肉やさんのトラックの店で買い物。
肉屋さんのおばさんは、もうかなり顔見知り。「グルスゴット！（こんにちはー）」と挨拶して、つつがなく買い物を終わったあと、
sachan 「Photo ok? 」（写真とってもいいでしょうか？）
肉屋さんのおばさん　「いいわよーでもどうして？」　（素早く写真をとるsachan）
赤い傘さした　おばあさん　「あらーわたしも入ってるの？」（とエキサイトして、うれしそう）
sachan（うつした写真を見せて）「ほらね」
赤い傘のおばあさん　「あらまーほんとだ！うつってるわねー☆　あなた　どこの人？」
sachan 「日本人　（でも今はあっちの＝身振りで示しながら）リストガッセ（に住んでる）。写真を日本に（送って＝また身振り）オーストリア　寒いよ（って言うんだよ）」
おばさん二人が納得顔　「ああそうーーー」
sachan （にっこりで）「ありがとうございましたーさようなら〜♡」
おばさんたち　「またねー」

片言ながら話が通じた（ような感じ）。ちょっとうれしくなって家に帰りました。

帰り道、オッシーさんのワイン倉の前を通ると、うちの玄関よりも大きな（富士山みたいな）雪だまりができてました。（こんなにたまったら大変だったけどね）

日本もなんだか寒そうですねー。受験生がんばれー☆　大人も身体に気をつけて、元気で乗り切ってね☆