On entend tous les jours les nouvelles terribles du séisme qui a frappé les Haïtiens et je vois ce matin sur le site du journal le Monde qu’il y a plus de 50 000 personnes qui en sont morts. Quel malheur!! En comparant au séisme de Kobé de 95 – qui a tué 6000 et quelques personnes, dont notre très cher Naka – on se rend compte de l’ampleur des dégâts. Et j’imagine dans quel état de détresse se trouvent des milliers et des milliers des personnes qui essaient de s’en sortir.
D’habitude, j’identifie ce blog comme une boîte de collection des événements heureux, de découvertes agréables, de petites choses délicieuses à déguster et tout ce qui est sympa… comme on a justement tellement besoin de ce côté positif de la vie pour affronter les autres aspects de notre quotidien ….
A la veille du 17 janvier, je fais une exception et je mets ces petites bougies pour penser à ceux qui ne sont plus là, à ceux qui viennent de quitter leurs êtres chers et à ceux qui en souffrent.

ハイチの大地震の被害の甚大さを毎日ニュースで聞くにつけ、95年の震災のこと　亡くなったたくさんの方々、とりわけ中川努のことを考えます。災害によってもたらされる不幸を前にして、人間は無力だ。それでも毎日一生懸命「それでもこんな良いこともあるしね？」となぐさめを見いだしながら生き続けている人間。弱いけれども強い。
１月17日を目前にして、今日だけはこのブログ　例外的に悲しい話題。被害を受けた人たちが絶望の淵から一日も早く立ち直ることができるよう　心から祈ります。