On s’est promenés au bord du lac cet après-midi… la brume qui couvrait notre paysage s’est dissipée d’un seul coup et on avait une super vue avec de la lumière très claire…
Ambiance qui aurait pu être très romantique… mes deux gars n’étaient pas forcément dans un mood ‘romantique’. En tout cas c’était chouette de voir tout le ciel qui reflétait sur le lac!

大晦日の今日、ノイジーデル湖のほとりを散歩。
夏のあいだはヨットでにぎわう船着き場。
冬景色は澄明な空気が感じられて、一年を締めくくるのにふさわしい、すばらしさでした。

・・・とsachanが物思いに浸ってるあいだ、Ma-chanとBernieは「水に落としてやるー」とか遊んでいたのでした。二人のうれしそうな顔！

湖のはじっこは、凍っているところも。
アヒルさんたちが寒そうでした。