Nice relaxing day today at home – big snooze (the first memorable snooze since I came to Japan!) and we just went to Muji-shop to get a new furniture for my son.
He was off work and in the evening he’s cooked entirely for our dinner!
Bernie tells me our kitchen in Breitenbrunn is beeing installed!!!
Thank you Fritz and Bernie to take care of all that … while I am mooching in Japan…

Une journée de repos à la maison aujourd’hui… Une grande sieste l’après-midi et ensuite on est partis à Ikebukuro dans le magasin Muji pour commander un meuble pour le studio de Ma-chan.
On le commande aujourd’hui mercredi et ils vont le livrer lundi qui vient… (ça c’est typiquement japonais, ça !)
C’était un jour de congé aujourd’hui pour lui, il a cuisiné tout un repas pour moi le soir… Simple, rapide et pas mal du tout!

今日はのんびり休養の一日。
Ma-chanと無印良品で家具を注文。今日たのんだら月曜に配送される！（＜これってスゴい！家具を注文して３週間以下で現物が来るなんて、ドイツとかではありえないもんね。）

Ma-chanが夕飯をぜんぶ作ってくれました。わーい☆
トマトとチキンと油揚げに紫蘇の葉っぱが入ってるスープ（なんだか変わった組み合わせだけど優しい味）
豚肉とブロッコリの味噌いため　豆板醤入り（パンチきいてる）
冷や奴（すり胡麻　ぱらぱら）

すごーい美味しかったです。大感激。・・・どうもsachanとma-chanの作るおうちご飯は「飲み屋系」だよね？

一方Breitenbrunnの家でお留守番中の家人から「キッチンが届いていよいよ取り付け工事が始まった」との知らせが。クリスマスに間に合ってほっとしました。