Aujourd’hui j’ai participé à une petite soirée-dîner dans une brasserie à côté, offerte par Inge et Fritz 2 à l’occasion de l’anniversaire de Luke, qui a juste eu 9 ans! (C’est celui qui est en bleu.)
Il était bien entouré de sa bande de copains, tous fous de football.
Ils ont eu d’ailleurs un match cet après-midi!

…. 9 ans!! Je me souviens de ce bon vieux temps, quand mon fils Ma-chan avait cet âge-là….!!! Ça me semble tellement lointain! Toujours est-il que ces petits garçons sont tellement pleins d’énergie, ils ont vite mangé leurs petits bricoles et hop!! Repartis  pour continuer à jouer au foot dans la cour (alors qu’il faisait complètement nuit dehors….)

Nous les grands, on dîne tranquillement, on essaie du vin, de la bière et on discute. Le plat que j’ai essayé ce soir était (extrêmement) costaud. Demain au régime (et lundi au sport!!!)…

今日はインギとフリッツ２の下の息子ルークくんの９歳の誕生日。友だちみんな集まって食事会がありました。
子どものテーブルと大人のテーブルに分かれて、大人はみんな　ぺちゃくちゃおしゃべりしながらワインやビールを飲んだり、のんびりペース。
上の写真は子どもテーブル。青のトレーナーがルークくん。左端はお姉さんのクリステイー。なんだか大人っぽいけど、まだ中学生。
残りのちびっこたちは、ルークのサッカー仲間。午後は恒例の試合があったので、その興奮もさめやらず、食事もあっというまに片付けて、また外へ飛び出してボールを蹴ってました。（もう真っ暗でけっこう寒かったけど、全然平気なんだねー）

sachanが選んだのは「グーラッシュ」牛肉の煮込み料理で、クヌーデルというパンの団子みたいなものがついています。大きさが大人のゲンコツぐらいwwwじゃがいもなんか「ぶっとぶ」ぐらい、どーんと胃袋にきます。・・・格闘の結果　やっとこさ半分食べましたが、ギブアップ。こういうものが出てくるたびに全部食べてたら、いくらダイエットしても追っ付かないよー！！！　でも煮込みは美味しかったです。ごちそうさまー

そういえば、今週末　夏時間から冬時間へ切り替わります。だんだん寒くなって　皮のジャケットがうれしい季節。間もなく長いコートも必要になりそうです。