Samedi soir, on a fait une petite fête pour l’anniversaire de Bernie.
Il dit que c’est son 32ème anniversaire… mais à vrai dire…. c’est un peu (bcp) plus que ça!
Là n’est pas le pb, l’important était que c’est la première fête à nous depuis notre arrivée ici et c’est l’occasion d’inaugurer notre vie en tant que deux nouveaux Breitenbrunners  (nous ne sommes plus des ‘visiteurs’!!) .
Ça fait surtout une énorme différence par rapport à ces 7 dernières années, dans ce sens que nous sommes ensemble pour cette occasion (j’étais toujours à Tokyo mi octobre pour le 2ème semestre!!!) et qu’on était pour la soirée vraiment complètement entourés de plein d’amis pour trinquer ensemble. Du jamais vu!

Un gros gâteau, plein de vin et de bière… super ambiance!
Merci à tous nos amis de nous avoir si bien accueillis…

Bernie est ensuite parti le lendemain à Hong Kong. Au travail maintenant!!

10月17日（土）はバーニーの誕生日☆ 本人は32回目だとかウソぶいていますが、ほんとのことを言うと◯◯回めだよねー
もう何年ものあいだ誕生日もひとりでがんばってたけど（sachanはこの時期、秋学期の始まりで必ず東京だったしね）今年は一緒に祝うことができました♡
おまけに引っ越しも完了して（まだ家の掃除や片付けは続いてるけど）「新米ブライテンブルン村民」として迎える、念願の誕生日パーテイーです。
（バーニー散髪に行ったばっかり、そのうえ壁の色と髪の色が同じだったため坊主頭みたく見えますが、ちゃんと髪の毛ありますからね、念のため。）

Fritz 1とRoswitha、Fritz2とInge（上の写真：夫婦そろって大きい！バーニー「なんで皆こんなにでかいわけ？」）、家の大家さんのPépé2、HeinzとJutta、GeorgとKatrin、マッサージの先生のThomasとJenny、ワイン作っている元オペラ歌手のオッシーさんと奥さんのマリアさん。それとワインセラーでケータリングをしてくれたビルギッテさん。子どもたちもいっぱい。みんなで賑やかに飲んだり食べたり、おしゃべりしたり。ほんとに楽しいパーテイーになりました。

ドクターのPépé1は夕方　往診で来られないからと、わざわざ午後　花とワインを持って家に来てくれました。
暖かい配慮に感動☆

さてバーニーは翌日　日曜日から（ちょっと二日酔いでしたが）香港、上海、青島そしてソウルへ向けて出発。
この数ヶ月のんびり休んで鋭気を養ったので、これから新しい段階へと前進です。
sachanはブラテンブルンでお留守番。
がんばって元気で行ってらっしゃーい！！