C’est le dernier week-end à Offenbach pour nous et on est partis au marché de Wilhermer Platz au centre de la ville avec l’idée qu’on prendrait juste quelques légumes et fruits comme d’habitude …
Personne, aucun magasin sur la place …. qu’est-ce qui se passe?  On a essayé d’autres quartiers, pareil, rien n’est ouvert, même pas un petit super marché!!
En revenant à la maison, en regardant sur l’internet, on s’est rendu compte que c’est la grande fête nationale aujourd’hui le 3 octobre, Tag der Deutschen Einheit, le jour de la commémoration de la réunification de 1990.

Wilhermer Platz à Offenbach est un square très sympa avec un grand espace occupé par un marché très animé mardi, jeudi et samedi. Ils viennent juste de commencer des travaux de ‘rénovation’ sur sa moitié. Dommage qu’on ne sera plus là pour apprécier l’amélioration qu’ils auront apportée!

Sur les écrans qui entourent les travaux, ils ont mis des photos qui montrent l’évolution historique du site.
Les bonnes femmes des années 1910 ont la même tête que celles qui nous vendent des oeufs, légumes, fruits et fleurs!!

Offenbachで過ごす最後の週末　土曜日の朝市に行こう！と張り切って出かけたsachanとbjm・・・　ところが、いつも土曜の午前中から昼すぎまで　いっぱい店が出て大にぎわいのWilhermer Platzのスクエアは閑散として誰もいない！カフェがわずかに１件か２件　やっと店を開けて掃除中。「もう11時近いのに、どうしたの？今日って日曜じゃないよね？」
しかたがないのでフランクフルトの都心や他のエリアの店に行ってみましたが、どこもかしこも全部閉まってる・・・パニック！！
わけがわからず家に帰って調べてみたら・・・　今日は「ベルリンの壁がこわれてドイツが再統一された記念日」で国民の祝日でしたー！　そういえば、先日の選挙のときに「再統一記念日をめどに新しい内閣を指名する予定」と聞いていたような気が。引っ越し騒ぎでうっかりしてしまいました。
「土曜日を祝日にするとはなにごとだ！」と家人はカッカしていました。でも、そんなこと言ったって。ベルリンの壁がこわれて東西が再統一したのって歴史的な一大事だったのだから、祝日ぐらい作るんじゃないかなあ？　今まで知らなかったのが不思議なぐらい。

さて　このWilhermer Platzは大きな長方形の広場で、まわりにカフェやワインショップやレストランなどが並んでいて、なかなか気持ちの良い場所です。２週間ぐらいまえから半分に囲いができて「環境整備工事」が始まりました。
工事が終わると来年の春からは「もっと広々きれいに」なるらしい。完成した姿が見られないのは（ちょっと）残念。

工事現場の囲いは「ここの市場の昔の様子」の写真。歴史資料大好きなsachanは、例によって、すかさず写真撮影。
1911年のおばさんやお姉さんたちの顔は今の市場で野菜や卵を売ってる女の人たちの顔とあまり変わらないような気が。でも1950年の市場は「戦争の痛手からまだ立ち直ってません」という感じですね。解説が読めたらよかったのですが・・・