もうすぐお引っ越し Bientôt le déménagement!!!

Nous avons eu un rendez-vous aujourd’hui avec le gars de la boîte de déménagement et on a décidé que ça aura lieu dans la semaine du 5 décembre octobre. Le déménagement prendra  4 jours en tout, mais on n’aura pas à transporter des meubles, cartons et plantes (très importantes!) nous mêmes… c’est déjà ça…
J’ai rarement déménagé au Japon – même si j’ai beaucoup cassé des murs et apporté des changements dans mon appartement avec des travaux, comme mes copines le savent très bien … Par contre, en Europe, c’est notre 4ème déménagements en 7 ans. Si on compte nos départs respectifs de Tokyo à venir ici, ça en fera 6!! … Bref ça va être encore une grosse aventure, mais chose très sympa est que cette fois-ci, je peux m’en occuper à plein temps!  L’idée que je vais pouvoir donner des consignes à ces grands mecs allemands… ça me plaît beaucoup!!
En attendant, je me repose bien et je profite de ma belle cuisine. Pour le déjeuner, j’ai fait des nouilles sautées (Yaki-soba) à la chinoise, le plat préféré de Bernie … miam miam!

いったん引っ越し準備のためドイツの自宅へ戻って、この数日はもっぱら休息とダイエット! なにしろ美味しいレストランやお出かけの連続だったので体力切れ気味、運動不足。
さて、今日は引っ越し会社の人が来てくれて、日程が12月10月5日の週と決まりました。家具も本も衣類も台所道具も全部お引っ越し。そして家の内外にある植木鉢や植物たちもいっしょにオーストリアへ移住です(うまく新しい環境に馴染むといいなあ)。
引っ越しには4日ぐらいかかるけど、でっかいドイツ人の兄ちゃんたち(またはおじちゃんたち?)がいっぱい来て全部運んでくれるかと思うと(「それはあっちに置いてくださいネ」とか指図できるかと思うと)今からなんだかわくわく。
日本ではあまり引っ越しに馴染みがありませんでしたが(そりゃ大学でビルを移転したことはあったけど)自宅の壁を壊したり改装工事の連続で、とっても楽しかったのでした。(あー東京の自宅のケロヨン緑いろの壁が懐かしいなあ☆)
ドイツでは①仮住まいの家具付きアパートからフランクフルトの都心のアパートメントへ、②そして現在の自宅の工事が終わるまで再び家具付きアパートメントへ、③工事が終わっていよいよ入居、④今回はオーストリアへと、2002年から7年間に4回めの引っ越し(家人が東京からドイツへ移ったのと、わたしがこちらへ来たのも数えたら6回だけど)。
今回はのんびり 引っ越しの準備>本番>後片付けと、ずうっと見届けられるので(ある意味)うれしいです。でも張り切りすぎて腰をギックリしないよう気をつけないとね。
引っ越しが決まると、いまのキッチンでお料理を作るのもあと何回?と急に名残惜しくなります。今日のランチは家人の大好きな「焼きそば」(豚肉・エビに長ネギ・白菜・人参入り)でした。(ちなみに、写真は今日とったんじゃありませんからね!普段はもっとごちゃごちゃです・・・)

8 thoughts on “もうすぐお引っ越し Bientôt le déménagement!!!

  1. そういえば、この椅子はマッカーサーよりちょっと洗練されたシンプルなデザインに見える。いまもあるのなら、写真が見たいねェ。

  2. なんかさぁ、以前のブログ記事の写真が下に出るじゃなーい。そこにキッチンのがあって気になってきてみたら、これはドイツ時代の住まいなのかな。
    2009年なんだね。この頃はお付き合い合ったかしらね。

    で、その中の写真に目が行って驚いてしまったんだけど、このパイプを使った椅子は私が好きなウォーレン・マッカーシーのじゃないかしら。

    1. おぢたま、またまた ずいぶん昔のところに飛んでっちゃったですね〜♪ ははは 自分も忘れてた このなつかしいドイツの自宅。。。。
      これって、ほんとにブログはじめたばっかりのころ!! 2009年の9月ですもの。。。 sachan大学を3月いっぱいで辞めて、そのあと いろいろ日本であって、一段落して やっとバーニーちゃんのところへ行ったのが6月だったの。
      それから、こんどはオーストリアにお引っ越しするのよっていうことになって。
      なんて 目まぐるしかったのでしょう。・・・ なつかしいっていうか、よく乗り越えられたわねって 今から振り返ると、思ってしまう。

      あっそれでね、この椅子は、今でもまだ 家にあります。
      Warren MacArthurそのものだったら、すごいけど!!
      きっと、彼の作品を意識した「もどき」だね ドイツにバーニーちゃんが引っ越して いっぺんに家具をどかっと買ったときに、新品で買ったんだもん。
      どこのだっけな けっこう名のある家具のブランドだったよ・・・ えええーと ・・・・  想い出したらお返事しますね、アタマがぼけてて 想い出せない!!!

  3. いやあ12月のお引越しが決まったというのは随分先の話だなあ、でも外国だとそんなもんかなあ、と思ってました!(~~)無事に時間どおりにみな済む事をお祈りしてま~す!

  4. 訂正! まあったく何考えて書いてたんだか! 引っ越しは10月はじめの予定なのです。それって、さ来週だよーん!ほんとにできるのかしらん?・・・ いろんなことの決まる順番や話の進み具合が 日本と違うので、よっぽどのんびり構えてないと神経がもちません・・・

  5. kikiちゃん コメントありがとーございます♡ 引っ越し決まったと思ったら、ひょっとすると変更になるかもしれないとか。例によって二転三転しております涙 でも、あとに延びるってことは、ここの家でのんびりできるってことだね?と肯定的にとらえることにして。kikiちゃんも他のみなさまも だんだん忙しくなると思うけど、季節のかわりめ体調に気をつけてね! ドイツはだんだん朝晩寒いくらいになってきた。もっともsachanだけが寒がっているんだけどね。

  6. さっちゃ〜ん!ご無沙汰いたしました!
    またまたすっかり置いてきぼり状態のkiki で〜す!
    お引っ越しの日が決まったんですね!
    それにしても7年で4回(6回?。。。さっちゃんの研究室のお引っ越しも入れると7回 !?)のお引っ越し、スゴい!!
    ほぼ年1回のペースですね!腰、くれぐれも気をつけてくださいね〜。
    無理しないで「でっかいドイツ人の兄ちゃんたち」を顎で使って、
    さっちゃんは口だけ動かしておいてね〜!。。。ふふ。

    フランクフルトのお家、とってもステキですね。天井からの陽光もあって、
    植木も生き生きしているのがとってもよくわかりました。さっちゃんもこの
    お家ではきっとそうだったのでしょうね。。。

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.