Au coin du jardin, il y a un très grand figuier qui est en train de donner plein de fruits.
Tous les jours, on récolte quelques figues pour les manger directement, alors qu’on peut encore ressentir dans les fruits la chaleur du soleil de la fin d’été. Cette belle forme ronde!
庭の片隅にある大きないちぢくの木。昔 子供のころは東京の家の庭にもあったような記憶が。でも木から実をもいで、そのまま「ぷっつり」かじって食べるなんて、はじめての経験です。
夏の終わりの太陽の光をたくさんあびて、まだ暖かさの残っている実。
手に持つと、丸くて ちょっと「ずっしり」重みを感じます。甘くて、やわらかくて、なんともいえず美味しい☆
これからまだ10月末まで、次々に緑色の実が熟していくのだそうです。
毎朝、「今日はどれが食べごろかな？」と眺めています。
Sachan in Europe agrandie 
わあ、お日様をもいでは食べ、って感じなのね。冷した白ワインで、生ハムと一緒に食べたいわあ。
＞＃へっこみがあれば。
う～ん、そこがネックだなあ。。。
自分でよく見て見ると、どうも「ころんと丸いものがいっぱい集まってる」ところが好きらしく、そんな写真ばっかりねえ
「とんがって軽々しい」女よりか「丸くて、ちょっとずっしり重みを感じる」女のほうが、かっこいいんだぜ☆ ＃へっこみがあれば。
追伸： さっちゃんブログのトップのお写真が秋バージョンになりましたね！
お写真にも季節感がいっぱい出ていて、とても癒されています。
どうもありがとうございます！これからも、楽しみにしています！
毎朝、どれにしようかな〜、なんて眺めながらよく育った新鮮なイチジクが食べられるなんて、いいなぁ〜〜〜〜〜
最近、「未来の食卓」(フランス語のタイトルは確か。。。 Nos enfants nous accuseront だったと思います) っていう映画を見てから、すっかりオーガニックがマイブームなので、お家で作ったものを自分たちで食べる ことがすっかりお気に入りです！
写真のイチジク、本当に実がしっかりと詰まって瑞々しい感じですね！
（「丸くて、ちょっとずっしり重みを」って所を読んだ時、なんか自分のことを言われているように思ってしまいました。。。！！）