Ici en Burgenland, le climat est très sec, le soleil encore archi présent, mais la fin de l’été commence maintenant à se faire sentir.  Cette semaine, nos amis Fritz (no.1), Roswitha, Fritz(no.2) et Inge ont décidé de faire une petite sortie en bâteau sur le Lac pour profiter de la belle lumière d’été.
Les deux Fritz(s) sont de très anciens copains qui s’entendent vraiment très bien (Bernie les appelle ‘no.1’ et ‘no.2’ pour faire la distinction… il y a également no.3, mais que je n’ai pas encore rencontré!)  et c’est ainsi que nous sommes bien encadrés ici par eux, introduits dans leur cercle d’amis. Nous serons bientôt ‘new Britenbrunners’ comme ils disent.
Promenade très sympa, avec des verres de vin, sandwitches et plein de discussion-papotage. Les oiseaux rentraient dormir et la lune était déjà là dans le ciel clair quand nous sommes rentrés.

毎日強い陽光が続いていたBurgenlandの夏も、そろそろ終わりに近づいているようです。ときどき雨が降ると27-28℃から急に20℃以下に温度が下がったりと、少し不安定になってきました。
子供たちはそろそろ学校の始まりが近づき、大人たちは去り行く夏に名残を惜しむ季節。

今週は友人のFritz(no.1)の親友のFritz (no.2)のボートで、ノイジーデル湖に夕暮れの散歩に連れて行ってもらいました。（舟で散歩というかなあ・・・でも他のことばが見つかりません）　この二人はかなり旧い友達で、奥さんどうしもとても仲良し。同じBreitenbrunnに住んでいます。家人は二人を区別するために「no.1とno.2」と言っています。no1のほうは私たちが現在　居候させてもらってるうちのおじさんで、no.2のほうはベテランパイロット。テイーンエイジャーから８歳まで３人の子供のいるお父さんです（sachanと同じ年であると判明した）。「仕事を早めに切り上げて帰ってくるからボートで出かけよう」と提案してくれました。

普段ジェット機を動かしてるFritz2のボート操作はスムーズそのもの☆　電気で動くので音も静かで滑るように進んで行きます。今回はわたしたちも含め６人ですが、８人ぐらいは楽に乗れるサイズ。
湖の真ん中にたくさん群生している葦の原の陰に入ってピクニック。Madame Fritz2のInge（インギ）さんが、「飲み物は何にする？」とクーラーから次々に白ワインだのビールだのミネラルウオーターだのを取り出し、サンドイッチや果物や人参の切ったのもならべて、ピクニック。
ぺちゃくちゃ　おしゃべりするあいだに、だんだんと日が暮れて・・・・
反対側からは月が登ってきました。

夕暮れの湖のうえを、何百羽ものツバメがすいすい飛び回っています。「鳥も夕飯の時間」。そして葦の生えている中に巣があるのか、どんどん飛び込んでいきます。
向こうのほうには、まだ釣りをしている人たちのボートやヨットもちらほら見えて、のどかな景色。
帰り道はもうとっぷりと日がくれて、月も空高くに移動していました。ヨットハーバーの光に向かって進んでいくボートの上で、家人はまだワインのボトルを（手探りで）開けようとがんばってました。