Le soir, on entend à plein tube les grenouilles (?) chanter. Elles sont un peu plus grosses que leurs cousines japonaises, elles font environ 4 cm, mais le bruit!! En se mettant près de la surface d’eau, celle-ci fait résonner son chant. Les moustiques, elles aussi, sont hyper actives et puissantes. La prochaine fois, je devrais apporter des Katori-Senko et Kinkan …
夕方 暗くなりはじめは、フランクフルトと違って、かなりパワフルな蚊がぶんぶん。現地で調達した蚊よけスプレーと長袖、スカーフで完全装備。それでも油断は禁物。今年は雷雨が多くて湖の水位も高く、オーストリアの東の地方は鉄砲水で浸水のニュースが多かったとのこと。マイケルジャクソンの写真と並んで洪水の後片付けの写真がローカルのタブロイド版に載っています。新聞のドイツ語が解読できないので写真を見るだけ！プールのまわりは朝のうち花を咲かせていた睡蓮の葉っぱのうえや木陰に元気なカエルが「げっこげっこ・・・げこげこげこげこ」と大合唱。子供のころ よくつかまえた「アマガエル」に似ているけれども、サイズは少し大きくて４㎝ぐらい。こんな小さなからだなのに声が水面に反響して作り出す効果は抜群。睡蓮の葉っぱのところに波ができています。
Sachan in Europe agrandie 
お姫様は腰痛だったりして・・・
牛といい、カエルといい、正にイソップ物語の世界だ！その内、バーニーがまちがって池にひげ剃り落としたら、きっと金のひげ剃りもらえるね。